两种符号

两种符号

文字使用的符号分两种。第一种，直接代表意义的符号（表意符号）。例如汉字，古埃及象形文字，阿拉伯数字，标点符号，等等。第二种，不直接表意的符号（字母）。例如拉丁字母，日文假名，等等。这些符号通常是组合起来代表意义。不直接表意的符号很容易和说话的声音建立关系，所以有人把它们叫做表音符号，不过这个说法不是很准确。真正的表音符号是音标，例如国际音标。

人类最早发明的符号是表意符号。表意符号的优点是简单方便，现代文字里仍然使用。缺点是，因为符号的数量不能无限地增加，表意符号不能无限地增加。表意符号不能满足书面语言，也就是文字发展的要求。因为文字的数量随着人类社会发展会大量增加。

为了满足文字数量发展的要求，人类又发明了不直接表意的符号（字母）。几十个字母可以组成天文数字的单位，可以满足人类社会发展的需要。现在全世界，除了中文，所有的文字都使用了字母。

一个符号表意还是表音，和符号本身没有关系。一个符号，你规定它表意，它就表意。你规定他表音，它就表音。例如，日文假名（エオニヌハヒホルロぬえ）和汉字（工才二又八匕八木儿口奴元）外形一样，汉字表意，假名不表意。但是，应该避免在一个范围内让一个符号一会儿表音，一会儿表意。这样容易引起混乱，至少是增加记忆的麻烦，降低文字的效率。

中文白话文就是让一个符号，一会儿表音，一会儿表意。例如（东西，马上）这些汉字，单独的时候表意，组合起来的时候表音，不表意了。所以和字母文字相比，中文的概念常常不清楚，而且效率低下。



回到新概念语言学