表意文字和表音文字

表意文字和表音文字

文字分为两大类：汉字和字母文字。我们把汉字叫做表意文字，把拼音文字叫做表音文字。言下之意是，中文表意不表音，英文表音不表意。其实英文不仅表意，而且表意比中文还准确。文字都是为了表意，世界上就没有不表意的文字。说汉字是表意文字，是废话，多此一举。

所有的文字都有读音，因此也可以说，所有的文字都表音。只不过汉字的表音功能低下。我们看见一个不认识的汉字，很难想想其读音。如果可以读半边，也常常出错。而老外碰到一个没见过的英文单词，基本上能大差不差地读出来。

拼音文字是既表意又表音的文字，汉字是表音和表意效果都不好的文字。表意文字和表音文字的说法有混淆是非的嫌疑。



回到新概念语言学