Sunday, April 9, 2017

英文和汉语拼音

英文和汉语拼音


汉字落后,拼音文字先进,这已经没有什么可以讨论的了。英语是事实上的世界普通话;英文是国际上最通用的文字。如果你希望直接了解国际上最新的科学信息,学习英文最好,这样信息最快,最准确。如果你经常到世界上走一走,会说英语最方便,因为英语使用最普遍。
学习英语和英文肯定好。问题是学习外语和外文,不仅要付出精力和金钱,还要有条件,例如年轻,有好的外语学校。如果你的工作和外文没有什么关系,只是偶尔出国旅游,那么你的付出值不值,还是一个需要考虑的问题。


汉语拼音是中国将来的文字。汉字中文只能满足一般的需要,不适合表达复杂的内容,例如科学理论。钱学森早就发现我们培养不出杰出(科学)人才,汉字中文就是一个重要的原因。只使用汉字的人可以成为国学大师,不可能成为科学家。
为了提高我们的科学素质,中国使用汉语拼音是迟早的问题。就像白话文取代文言文,不论迂腐的文人如何反对,历史潮流不可阻挡。认识文字改革的重要性有一个过程。不论这段时间长或短,最后的结果肯定是改革。因为两种文字的效率差距巨大。文字改革和政治无关,除了无知的人,没有人会反对使用先进的工具。


在世界文字统一之前,中国肯定会进入汉语拼音阶段。虽然汉语拼音和英文都是拼音文字,对于我们中国人,英文是外文,汉语拼音不是。学习外文,需要学习外语。学习汉语拼音,不需要再学习汉语,我们的母语就是汉语。对于我们中国人来说,学习汉语拼音的效率远远高于学习英文。
改变一个人的口语,也就是一个人学习外语是需要条件的。例如年轻,有一个外语环境。改变一个国家的人的口语,尤其是改变一个大国的口语是很难的事情。例如印度,英国统治这么多年,即使英文是印度的官方文字,印度很多人的母语仍然不是英语。
不改变口语,只改变文字,相对容易得多。历史上秦始皇的书同文,我们周边的日本,韩国,朝鲜,越南,都经历过。学习英文要比学习汉语拼音难。因为学习汉语拼音,你不必学习汉语。学习英文,你必须学习英语。


英文和汉语拼音都是拼音文字,我们应该选择哪一个?要想研究科学,我们现在没有选择的余地,只有学习英文一条路,因为中国目前还没有全面使用汉语拼音。就像白话文取代文言文,汉语拼音将来也会取代白话文。到那时,我们研究科学,英文就不是唯一的选择,我们还可以使用汉语拼音。而对于我们说汉语的人,学习汉语拼音,比学习英文,效率要高得多。
由于无知,有些人反对使用汉语拼音。但是迟早会认识到,中国不可能接受只有少数精英使用先进的英文,绝大多数人使用落后的汉字,这种文字政策。全世界文字统一需要很长时间。在统一之前,中国需要有自己的拼音文字,汉语拼音来满足中国发展的需要。


参考:新概念语言学

No comments: