Friday, April 7, 2017

中文为什么落后?

中文为什么落后?


一百多年前,当帝国主义的大炮打开中国的大门时,中国的知识分子发现汉字落后,也就是中文落后。尤其是出过国的知识分子都有强烈的感觉,于是中国爆发了白话文运动。
中文为什么落后?当时的说法是汉字难,难学,难写。难,毋庸置疑。但是难是一种感觉,说服力不强。下面就谈谈中文为什么落后。

中文落后是和字母文字相比较的。比较的标准是什么?首先,中文和英文是什么组成的?具体地说,中文和英文的句子是什么组成的?除了标点符号,中文的句子是汉字组成的。英文的句子是单词组成的。语言学里,汉字和单词都是文字的基本单位。随着文字的发展,基本单位会增加。也就是说,基本单位数量越多,这种文字越先进。
现在中文的基本单位,也就是汉字,数量是一万个出头,根据是《新华字典》的数量。英文的基本单位,也就是单词,估计超过一百万个。因为一般的中型英文字典收录三十多万个单词,考虑到英文单词的名词,动词,形容词,副词,有不同的形式,它们实际上是不同的单词。如果用电脑统计,数量估计超过一百万个。

其次,英文有文法 grammar,中文没有文法。中文为什么没有文法?我有专文讨论,这里不详谈。
基本单位的数量,影响大脑里思维的概念准确不准确。有没有文法,影响句子表达的是否准确有效率。
基本单位的数量相差一百倍,没有文法,这两点足以证明中文比英文落后。



有关基本单位的争论,请点击本位之争
回到新概念语言学

No comments: