Sunday, August 13, 2017

自古以来 -- 中国逻辑(八)

自古以来 -- 中国逻辑(八)

某某地方自古以来就是我国的领土,这句话是捍卫我国领土一种常见的表达方法。
自古以来的意思是从古至今,从古代某一个时间一直到今天。例如,我们说钓鱼岛自古以来就是中国的领土。不过这个表达并不准确。因为甲午战争失败后,满清政府签订《马关条约》把台湾和澎湖列岛以及钓鱼岛割让给日本。二战日本失败后,根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》这些岛屿才回归中国。钓鱼岛是中国的领土,毋庸置疑。不过不是自古以来,而是有一段时间的间断。

再例如,我们不能说海参崴自古以来就是中国的领土,因为海参崴现在已经不是我们的领土。我们可以说,海参崴曾经是我们的领土。
使用自古以来这个词要注意。目前不是我国控制的领土不宜使用,因为只是自古,不是以来。我国现有的领土不需要使用,这时候使用自古以来是啰嗦,多此一举。


回到新概念语言学

No comments: