世界上有多少种语言?
世界上有多少种语言?如果你上网Google一下,答案从三千种到八千种,没有一个准数。原因是语言学里没有一个可行的,给口语分类的方法。你或许会说,英语,汉语,日语,这些不是分的清清楚楚吗。你说的这些分的清清楚楚的语言,是英文,中文,和日文;它们都是书面语,不是口语。
你能说清楚英国英语,和美国英语,是一种口语,还是两种口语吗?显然不能。
据说语言学有一个划分语言的原则;可以交流的就是一种语言;不能交流的就是两种语言。问题是,没有人知道什么是可以交流,什么是不能交流。听懂一个word,还是几个word是可以交流?听不懂一个word,还是几个word是不可以交流?没有语言学家告诉我们。
很多人不知道,口语和手语的分类,不是语言学分类,而是社会学人群的分类。
我们通常会认为,儿童的口语是向父母学习的,但是,聋哑儿童的手语却不一定。一对听力正常的夫妇生了一个聋哑儿童;这时候,不会手语的父母和聋哑儿童会共同创造出一种只属于他们的手语;这种手语,英文叫home sign。从这个例子,我们可以推论,每个儿童的口语都是有差异的,或者说,是不同的。
总之,口语和手语是数不清楚的。只有书面语可以数清楚,因为可以按照字母形式,dictionary,和grammar的区别来划分。世界上的书面语,也就是文字,我没有统计过,估计有几百种吧。
很多人忽视了一种语言,那就是盲人使用的盲文Braille。盲文是一种通过手指皮肤感觉信号(字母),进行交流的语言。盲文都是字母文字。虽然中国的明眼人还没有使用字母文字,中国盲人已经使用了汉语拼音盲文。理论上,有多少字母文字就可以有多少种盲文,当然实际上肯定有出入。
如果再有人问你世界上有多少种语言,你首先问他是哪一种语言。如果他不知道,那你就明确地告诉他,四种。口语,手语,书面语,还有盲文。
参考:家庭手语的启示 http://hx.cnd.org/?p=147066
世界上有多少种语言?如果你上网Google一下,答案从三千种到八千种,没有一个准数。原因是语言学里没有一个可行的,给口语分类的方法。你或许会说,英语,汉语,日语,这些不是分的清清楚楚吗。你说的这些分的清清楚楚的语言,是英文,中文,和日文;它们都是书面语,不是口语。
你能说清楚英国英语,和美国英语,是一种口语,还是两种口语吗?显然不能。
据说语言学有一个划分语言的原则;可以交流的就是一种语言;不能交流的就是两种语言。问题是,没有人知道什么是可以交流,什么是不能交流。听懂一个word,还是几个word是可以交流?听不懂一个word,还是几个word是不可以交流?没有语言学家告诉我们。
很多人不知道,口语和手语的分类,不是语言学分类,而是社会学人群的分类。
我们通常会认为,儿童的口语是向父母学习的,但是,聋哑儿童的手语却不一定。一对听力正常的夫妇生了一个聋哑儿童;这时候,不会手语的父母和聋哑儿童会共同创造出一种只属于他们的手语;这种手语,英文叫home sign。从这个例子,我们可以推论,每个儿童的口语都是有差异的,或者说,是不同的。
总之,口语和手语是数不清楚的。只有书面语可以数清楚,因为可以按照字母形式,dictionary,和grammar的区别来划分。世界上的书面语,也就是文字,我没有统计过,估计有几百种吧。
很多人忽视了一种语言,那就是盲人使用的盲文Braille。盲文是一种通过手指皮肤感觉信号(字母),进行交流的语言。盲文都是字母文字。虽然中国的明眼人还没有使用字母文字,中国盲人已经使用了汉语拼音盲文。理论上,有多少字母文字就可以有多少种盲文,当然实际上肯定有出入。
如果再有人问你世界上有多少种语言,你首先问他是哪一种语言。如果他不知道,那你就明确地告诉他,四种。口语,手语,书面语,还有盲文。
参考:家庭手语的启示 http://hx.cnd.org/?p=147066
No comments:
Post a Comment