使用汉字（中文）创造不出科学理论，这是一个事实，没有什么可说的。但是，为什么使用中文创造不出科学理论，很多人不一定知道。其实，原因很简单。
科学理论是对世界上某种现象，或者事物的解释。创造一个（新的）科学理论，肯定是说一些新的现象和事物。要说这些新的东西，首先要给这些新的东西起个名字，不然你怎么说。这个名字必须独一无二，否则会引起概念混乱和误解。
科学理论都是使用字母文字创造的，例如用英文给这些新的东西起名字很容易，只要造一个新的表意单位，也就是造一个新的word就可以了。表意单位是组成句子的单位，简称单位。详情可以参考我的短文《表意单位》。中文由于不能造新的表意单位，也就是不能造新的汉字，因此用中文就无法写（说）这些新的东西，也就谈不上创造什么科学理论了。
有人可能会说，中文用字组成词，也可以表达新概念（这些新东西的名字）。但是结果完全不一样。中文的词有两种。第一种使用汉字的意义。第二种使用汉字的读音。
1，使用汉字的意义的词。例如：飞机，意思是会飞的机器。英文airplane没有会飞的机器的意思。再例如：汽车，意思是使用汽油的车子。英文automobile没有使用汽油的意思。这类词都是使用汉字原有的意义组成的概念，不是全新的概念。汉字的字义是固定的，都在字典里写着，组不成新概念。
2，使用汉字的读音的词。例如：坦克，tank。逻辑，logic。这类词是新概念，但是，这些词都是外国人造的，必须有外文支持。如果不是外国人先造出来，我们写不出这些词；就是写出这些词，也不知道是什么意思。这种词一旦汉化，意思又变了。例如democracy，德莫克拉西，原意是选举领导人的社会制度；现在汉化为民主，就变成了人民当家作主，或者（当官的）要为民做主。意思又回到汉字的框框里了。
有限的汉字是一个无形的框框，限制了中国人民的思想。只有创造新的单位，才能表达新概念。一百年前，中文创造了一些新字代表化学元素，可是造字这个方法不可持续。而用字组词一定要去掉汉字的意义，才能表达新概念，这又是不可能的。使用字母组成新的单位表达新概念，是唯一可行的方法，也是世界通用的方法，只是大多数国人现在还不明白这个道理，主要原因是中国语言学界目前还不知道什么是中文的单位。
中文的单位（字），大约一万个；英文的单位word，数以百万计，还在不断地增加。这就是中英文的差距。英文就是因为能够造新的单位，使用英文的人可以说清楚新的东西，才有可能创造出新的科学理论。中文造不出新的单位，就无法写新的东西。这就是使用汉字创造不出科学理论的原因，就这么简单。
参考：《表意单位》 http://hx.cnd.org/?p=170969
No comments:
Post a Comment