为什么英文的单位比中文多
单位是组成句子的部件。单位,英文是the smallest unit最小单位,中国语言学界习惯说基本单位,简称单位。不论中文还是英文,文章都由段落组成,段落由句子组成,句子由单位组成。具体地说,除了标点符号,中文的单位就是汉字,英文的单位就是单词word。
中文的句子由汉字组成,这个很容易理解。英文的句子由什么组成?有人可能以为英文的句子由字母组成。这是错误的,英文句子由单词组成。除了标点符号,英文句子里只有单词,没有字母。即使 I 和 a,在句子里也是一个单词,因为它们前后都有一个空格。
句子里的单位有两种:
第一种单位只有一个符号,例如汉字,我把这种单位叫做独立单位。
第二种单位由多个符号组成,例如英文word就是四个符号组成的单位,我把这种单位叫做组合单位。
第一代文字,也就是原始的文字,只有独立单位。由于独立单位就是一个符号,而符号的数量是不能无限增加的,所以第一代文字是不可持续发展的文字。
第二代文字,也就是现代的文字,除了独立单位,还有大量的组合单位。组合单位是一种高效率的单位。例如,二十六个英文字母可以组成几乎无限的单位。所以,第二代文字,也就是字母文字,是可以发展的文字,高效率的文字,先进的文字。
中文只有独立单位,英文除了独立单位,还有组合单位,是英文的单位比中文多的原因。
Sunday, December 10, 2017
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment