Sunday, June 4, 2017

日文里的汉字是日本文化

日文里的汉字是日本文化

有人看到日文里使用汉字,就以为日本文字来自汉字,日本的文化也来自中国文化。其实不是这么一回事。
虽然有的日本人懂中文,日本人使用汉字,只是使用汉字这个符号,不是使用中国的文言文,更不是使用中国的白话文。这就好比英国人使用拉丁字母,只是使用拉丁字母这个符号,不是使用拉丁文。
还有我们的汉语拼音使用拉丁字母,也和拉丁文以及英文没有一丁点关系。汉语拼音是中国文字,中国文化。


回到新概念语言学

No comments: