Tuesday, July 9, 2019

先有口语还是先有文字?

先有口语还是先有文字?

人类先有(创造)口语,还是先有(创造)文字?这还要问,当然是先有口语,后有文字。可以说,有人类的时候就有口语,而人类有文字(书面语)的历史才几千年。

没有文字的时候,人类靠口语交流(聋哑人靠手语交流)。口语是两个人(或者几个人)面对面交流创造的。古时候交通不便,全世界各个地方(原始部落)都说自己的口语。根据语言学任意性原理,我们可以认为,各个地方的口语都是不一样的,而且说同一种口语的人数很少。

口语(表达)的概念是两个人在共同生活中的约定,因此,说同一种口语的人必须共同生活(交流)过。

有了文字,尤其是有了字母文字(白话文)以后,情况发生了变化。这里顺便解释一下字母文字和白话文的关系。字母文字使用代表说话声音的符号,读出来像说话一样,因此,字母文字都是白话文。中国的白话文使用(表意的)汉字的读音,代替代表说话声音的符号,是白话文的雏形,不是成熟的白话文。

一个人使用了字母文字以后,口语不再任意了,字母文字成了说话的标准。只要使用同一种字母文字,不同地方的人也可以说同一种口语。随着社会的发展,教育的普及,使用同一种文字的人越来越多,说同一种口语的人也越来越多。只要是很多人说同一种口语,这种口语一定是先有字母文字,后有这种口语。

口语的概念是两个人在共同生活中的约定;不同的地方的人没有共同生活,那么字母文字(表达)的概念是哪里来的?字母文字的概念,也就是word的定义来自dictionary字典的规定。(字母文字)句子(表达)的意思,要根据字典和grammar文法来理解。

世界上的口语分两种:1,没有字母文字对应的口语。2,有字母文字对应的口语。
第一种口语,没有对应的文字,不依附文字,因此谈不上谁先谁后。
第二种口语,有字母文字对应,依附于字母文字,因此是先有字母文字,后有口语。它们最多是同时产生,绝不可能是先有口语,后有字母文字。因此我们可以说,没有英文,就没有英语。

语言学里有一种理论,认为(字母)文字依附于口语。现在看来这个理论是错误的。正确的说法应该是:1,文字不依附于口语。2,有些口语依附于字母文字。

从历史的角度,整体地看,人类先有口语,后有文字,毋庸置疑。但是,具体地看,字母文字对应的口语,都是先有文字,后有口语。或者说,使用字母文字受教育的人说的口语,都是先有文字,后有口语。

现在世界上大多数口语都比字母文字后创造。随着社会的发展,随着使用字母文字教育的普及,没有字母文字为标准的口语,最终会消失。到那时,是先有口语,还是先有文字?你说呢



写于2019年7月8日

注释:《任意性和最省力原则》 http://hx.cnd.org/?p=158499






Sunday, July 7, 2019

世界上有多少种语言

世界上有多少种语言?

世界上有多少种语言?如果你上网Google一下,答案从三千种到八千种,没有一个准数。原因是语言学里没有一个可行的,给口语分类的方法。你或许会说,英语,汉语,日语,这些不是分的清清楚楚吗。你说的这些分的清清楚楚的语言,是英文,中文,和日文;它们都是书面语,不是口语。

你能说清楚英国英语,和美国英语,是一种口语,还是两种口语吗?显然不能。

据说语言学有一个划分语言的原则;可以交流的就是一种语言;不能交流的就是两种语言。问题是,没有人知道什么是可以交流,什么是不能交流。听懂一个word,还是几个word是可以交流?听不懂一个word,还是几个word是不可以交流?没有语言学家告诉我们。

很多人不知道,口语和手语的分类,不是语言学分类,而是社会学人群的分类。

我们通常会认为,儿童的口语是向父母学习的,但是,聋哑儿童的手语却不一定。一对听力正常的夫妇生了一个聋哑儿童;这时候,不会手语的父母和聋哑儿童会共同创造出一种只属于他们的手语;这种手语,英文叫home sign。从这个例子,我们可以推论,每个儿童的口语都是有差异的,或者说,是不同的。

总之,口语和手语是数不清楚的。只有书面语可以数清楚,因为可以按照字母形式,dictionary,和grammar的区别来划分。世界上的书面语,也就是文字,我没有统计过,估计有几百种吧。

很多人忽视了一种语言,那就是盲人使用的盲文Braille。盲文是一种通过手指皮肤感觉信号(字母),进行交流的语言。盲文都是字母文字。虽然中国的明眼人还没有使用字母文字,中国盲人已经使用了汉语拼音盲文。理论上,有多少字母文字就可以有多少种盲文,当然实际上肯定有出入。

如果再有人问你世界上有多少种语言,你首先问他是哪一种语言。如果他不知道,那你就明确地告诉他,四种。口语,手语,书面语,还有盲文。


参考:家庭手语的启示  http://hx.cnd.org/?p=147066

Wednesday, July 3, 2019

表意单位

表意单位

表意单位就是组成句子的单位;也叫最小单位,基本单位,常常简称为单位。表意单位是语言学里一个重要的概念。表意单位数量的增加是书面语发展的重要指标。

组成中文句子的是汉字,汉字就是中文的表意单位。组成英文句子的是word,word就是英文的表意单位。

中文比英文落后,差距就在中文的表意单位太少。原因是中文的表意单位(汉字)是一个符号,而符号的数量是固定的,不能随意增加。因此中文早就停止造字了,所以中文的表意单位,数量很少。

英文的表意单位word是多个符号组成。只要有几十个符号,根据排列组合计算,可以组成天文数字的表意单位。因此英文的表意单位,随着社会的发展一直在增加。这也是全世界的书面语都从表意文字发展为字母文字的原因。

现在全世界的书面语都是三层结构。一百年前的中文,不论文言文,还是白话文,都是一层结构。现在的白话文是还没有按照概念划分表意单位的两层结构。详情请参考我的短文《书面语的三层结构》。

表意单位是一个重要的概念。中国语言学界只有搞清楚什么是中文的表意单位,才能找到中文和字母文字的差距,才能明白中文为什么落后。


参考:《书面语的三层结构》 http://hx.cnd.org/?p=170471

Sunday, June 30, 2019

闲谈贸易和货币

闲谈贸易和货币


贸易是两个人交换产品(商品)。原始社会,人类生产力低下,没有多余的产品,也就没有贸易。农业社会,如果大家种植同样的粮食,也没有贸易。人类社会出现了分工,贸易出现了。养羊的可以和种小麦的交换产品,互通有无。至于一只羊换多少斤小麦,马克思说是根据劳动的价值,那是理论上的;具体的交易,数量是波动的,随行就市。只要贸易双方是自愿的,换多少斤小麦都是互利的,也是合理的。

原始的贸易,以物易物,很不方便。后来买方使用价值高,体积小,便于携带的贵金属,例如金银来交换需要的东西。贵金属也是一种产品,只是体积小便于携带被当作货币。贵金属按照一定的重量分割以后还可以用来衡量商品的价格,方便了交易。由于可以长期保存,贵金属还成为了财富的象征。使用了货币以后,以物易物变成了商品买卖,也就是贸易。

货币是谁铸造的例如,大量使用铜钱。一开始是谁都可以铸造铜钱。由于个人铸造的货币,成色和重量不一,后来改由朝廷统一铸造。使用朝廷铸造的铜钱是强制性的,即使铜钱在流通中有少许损耗,大家并不在意,只要能流通,就达到了目的。

贵金属象征着财富,贵金属数量是有限的,朝廷不能无限发行。中国历史上有的朝代由于入不敷出,铸造的货币成色或者重量不足。甚至还出现过拿不值钱的铁来铸造货币,这已经无异于抢劫了。这种政权离覆灭也不远了。

随着贸易的发展,尤其是远距离贸易的需求,由钱庄(银行)发行的,更便于携带的票据出现了。票据是银行的信用,银行保证可以兑换相应的贵金属。票据再进一步就是纸币。纸币是面对大众的票据。纸币的背后是银行有相应的贵金属,否则纸币就是一张纸。现在纸币一般都是由政府管理的中央银行发行。

贵金属是有限的,政府不能随意铸造。但是纸币本身是一张纸,只要开动印钞机,政府可以大量印制。这时候纸币的价值已经完全依靠政府的信用了。一个国家的纸币,一般只能在本国流通。当然人们对经济强大的国家的货币更有信心。不能自由兑换的货币,走出国门就是废纸一张。


战后一段时间,美元最强势,因为美元和黄金挂钩,35美元兑换一盎司黄金,以至于中国有人把美元叫作美金。1971年尼克松宣布美元不再与黄金挂钩,这个问题是复杂的,原因可能很多。例如,战后世界经济大发展,全世界的贸易数量已经远远超过全世界黄金的总值。还有黄金成为重要的工业原材料。这些都是我个人的看法,不一定正确。


随着交通的发展,国际贸易兴起。古时候,国际贸易都是换回商品(易货),或者拿回真金白银,没有人使用纸币。原因是外国的纸币拿回国,废纸一张。现代国际贸易不可能易货,也不可能拿回真金白银,那太不方便了。现在都是两个国家的银行进行结算,连钞票都不用了,而是用票据,甚至通过电讯结算。


结算是两个国家银行的事情。如果两个国家买进和卖出的商品总值正好相等,那就可以互相抵消付款。如果有差额,理论上只要交割差额的黄金即可,这样大大减少了交割黄金的数量。实际上,银行之间也不交割差额的黄金,而是互相记账,因为两个国家之间每天都在做生意。


那会不会日积月累,差额越来越大?一般来说,不会。原因是进口商买一批外国商品,同时就要用本国的货币买等值的外国货币。在国际贸易中,各国的货币也是一种商品。可以自由兑换的货币,汇率会随着供需波动。汇率的波动直接影响进口商品价格的涨落,价格涨落影响进口商品的销售,直到进出口贸易金额大体平衡。



不论是亚当斯密的相对优势理论,还是大卫李嘉图的绝对优势理论,贸易都是互利的,是双赢。贸易是因为人类社会有了分工;分工提高了劳动效率;劳动效率提高又促进了贸易;这是一个良性循环。货币是这个循环的润滑剂。原始的货币,贵金属本身就是商品;现代的货币不再是贵金属,但仍然是一种商品,它是国家银行的信用和服务。