秦始皇书同文的功过

王玉江：秦始皇书同文的功过

秦始皇，历史上是暴君，他焚书坑儒。不管怎么说，烧书和杀知识分子肯定都是坏事。但是，大家都认为他也做了一件好事，那就是书同文。书同文统一了中国的文字，方便了交流，好像是件好事。我仔细想想，觉得又不完全是那么一回事。

秦始皇书同文，并不是在其他六国办孔子学院推广秦国的文字，而是强迫其他六国不准使用自己原来的文字。他完全可以宣布，秦国的文字是通用文字，官方文字。原来的各国，现在的各地，在交流中一定要使用秦国的文字。根本没有必要不准别人在当地使用已经习惯了的文字，更没有必要焚书坑儒。

换一种文字，不像换一件衣服，脱下来，穿上去，那么简单。学习一种新文字，年轻人也要好几年才能掌握。秦始皇应该从娃娃抓起，命令全国私塾立即开始教授秦国的文字。不准各地人民使用原来的文字，除了给各地人民带来不便，并不能让各地人民学会新文字。

中国现在的通用文字是白话文，政府要求全国的小学校教授白话文，但是，政府不会禁止各地少数民族使用自己的文字。大家可能读过法国小说《最后一课》，秦始皇的行为就像德国法西斯；不对，先后顺序颠倒了，应该说，德国法西斯就像秦始皇。

书同文的结果是说各种不同口语的人使用同一种文字，导致汉字（符号）和说话的声音无法建立对应的关系，中原人民从此失去了向字母发展的机会。中国周边天高皇帝远的地方，没有书同文，都先后创造了字母。这不是偶然。

符号和说话的声音有对应的关系有利于创造出字母，毋庸置疑。中原地区没有创造出字母已经是历史，即使中国现在再创造出一种字母，也已经迟了，也没有必要。因为实践证明拉丁字母是高效率的字母，拉丁字母没有知识产权，我们完全可以采取鲁迅先生提倡的拿来主义。周有光的汉语拼音方案是省事的方法。

遗憾的是，中国现在还有很多人迷信秦始皇书同文。因为他们想不到，中国人创造不出字母和秦始皇书同文脱不了干系。