Tuesday, April 17, 2018

英文还是汉语拼音?

英文还是汉语拼音?

英文在世界上使用最广泛。汉语拼音1958年才颁布。英文和汉语拼音都是字母文字。字母文字先进,中国将来一定会使用字母文字,这是肯定的。那么中国使用英文,还是汉语拼音,就是一个问题。
目前这两种文字在中国都不成气候;不成气候的原因不一样。英文是因为中国人不说英语。汉语拼音是因为热爱中华文化的人反对。

大家都知道英文重要。现在中国现在从小学开始学英文,到大学毕业大约十五年,可以达到大学英语四六级,但是阅读和听说,效果并不理想。如果出国留学两三年,即使是零基础,英语可以说的很溜。
为什么在国外学习英文比国内效率高?原因很简单,外国有语言环境。学习一种文字,这种文字的读音和你日常生活使用的口语一致时,学习效率就高,熟能生巧吗。

学习中文也一样。文言文和口语不一致,学习起来事倍功半,所以古代中国人大多数是文盲。现在我们使用白话文,我手写我口,中国的识字率已经接近发达国家了。
唐朝中国就创造了白话文,当时叫变文,一直不登大雅之堂。一百多年前白话文运动的时候,还有很多人反对。当然,群众的眼睛是雪亮的,最终还是选择了白话文;不过这一选,选了一千年。

说话是熟能生巧,没有语言环境,改变一个人口语很难。对于中国这样一个大国,短期内要全国人民说英语,根本不可能。印度就是前车之鉴,由于殖民地的原因,英文作为印度官方文字已经上百年了,至今印度也没有全国人民说英语。
使用英文还是本国的字母文字的问题,原来使用汉字的东亚国家都曾经碰到过。日本,韩国,朝鲜,越南,一致选择了本国的字母文字,一定有它的道理。我不反对学习英文,但是从效率出发,使用汉语拼音对中国最有利。

古代中国人选择文言文还是白话文,选了一千年。现在中文正在从汉字向字母文字升级。英文和汉语拼音,一个使用范围大,一个学习起来效率高,我们已经选了五十年,至今还没有结果。
选择英文还是汉语拼音,本质是选择文言文还是白话文。前事不忘,后事之师,这一次总不会再选一千年吧。


参考:
29,文字的升级换代  http://hx.cnd.org/?p=149160
30,白话文和文言文  http://hx.cnd.org/?p=149248


No comments: