要回答这个问题，首先要定义什么是一个字，什么是一个词。字也叫汉字，方块字。汉字就是你现在看的这篇文章里的一个个正方形的符号。知道什么是一个字，什么是一个词就简单了。一个词就是句子里，连起来代表意义的几个字。最常见的词是两个字，其次是三个字。四个字也是一个词，不过很多四个字的词，我们习惯上叫成语。五个字以上的词很少了。大家一定要牢记，字和词的关系是单数和复数，这是关键的关键。
俗话说，一是一，二是二。一不可能是二。所以，一个字不可能是一个词。可是，中国很多语言学教授却说，一个字是一个词。他们这样说，违反了思维三定律 Three Laws of Thought 的第一条，同一律 Law of Identity。同一律要求人们在同一个思维过程中，使用的概念必须保持一致，不能任意变换。凡是说一个字也是一个词的人，都违反了同一律，他们逻辑思维出了问题。
这些语言学教授犯这个错误的原因是概念不清。或者说，他们字和词的定义有问题。中国语言学教授一般不给“字”下定义，有的干脆不承认有汉字。他们认为汉字就是词，单字词。他们给“词”下的定义是：语言里最小的、可以自由运用的单位。如果你问他们，你说的语言是什么语言？是口语，手语，还是书面语？他们通常是顾左右而言他，或者干脆不回答。因为他们没有办法回答，一回答就自相矛盾。因为在书面语里，也就是中文里，词根本就不是一个单位。中文的单位是汉字，中文是汉字组成的。
据说把词当作中文的单位，把字当作语素（词素）的始作俑者是赵元任。由于赵元任是语言学大师级人物，再加上吕叔湘等大师也同意赵元任的语素理论，三人成虎。现在大多数的语言学教授只能人云亦云。这些人看到我的文章，基本上是假装没看见，就像古代那个卖矛又卖盾的人，弗能应也。
把一个汉字叫做一个词，是张冠李戴，混淆概念。一个汉字是字，两个以上的汉字才能叫一个词。匪夷所思的是，小学生都能听懂的事情，中国很多语言学教授竟然想不明白。
回到新概念语言学
参考：
1，【词】语言里最小的、可以自由运用的单位。
《现代汉语词典》第六版211页
2，词cí在句子里能自由运用的最小语言单位，如“人”、“马”、“水”、“商品”、“竞争”等。
《新华字典》第十版71页
3，字，1、文字，用来记录语言的符号：汉字，字眼儿，字体，常用字。
《新华字典》第十版647页
No comments:
Post a Comment