Monday, November 6, 2017

四声轻声和入声

四声轻声和入声

1,四声《现代汉语词典》的定义是:普通话的声调有阴平、阳平、上声、去声四类,也叫四声(轻声除外)。
这个解释,似是而非。我们说普通话按照四声吗?查《新华字典》氨 ān 铵 ǎn 胺 àn,三个 an 字,三种声调。我们说,氨基酸、銨肥、三聚氰胺,三个 an 字一个调。我们说话有声调,但不是四声。说话如果按照字典里的四声,那种怪腔怪调,不是正常人。
汉字对应汉语里的单音。一个人说话发出的单音数量是有限的。由于汉字数量远远超过单音的数量,于是中文出现大量同音字。四声有利于辨别单个的汉字。四声是古人总结出来的,目的是为了区别文言文里的同音字。
有的语言学家说四声是为了区别汉语的语义,那是瞎掰。目前普通话的单音有四百多个,加上四声,也只有一千多个单音。靠四声根本解决不了汉语语义的问题。全世界不论什么口语都是单音不够用了,就两个单音组合起来表意;两个单音不够用了,就用三个;三个不够就四个,以此类推。

2,轻声《现代汉语词典》的定义是:一个字读的又轻又短,大量出现在一个词的后一个字。
这个解释,基本正确。轻声不是谈一个字,一个字无法比较轻重。轻声是指一个词里的一个字,读的比其他字轻。和轻声对应的是重音,也叫重读。一般来说,轻声读的短而轻,重音读的长而重。
即使是同一个字,在不同的词里面,读音也不一样。例如:干净,干活;创造,创伤;扇子,扇风;假如,放假;缝纫,裂缝;把握,车把;几个,几乎;指甲,手指。轻声类似英文多音节单词音标里的重音 stress,只不过英文字典标注重音,中文字典标注轻声。白话文里有大量的词,轻声有利于辨别口语里的词。轻声是使用白话文以后总结出来的。读白话文,区分轻重音即可,四声没有用。

3,入声《现代汉语词典》的定义是:古汉语四声的第四声。普通话里没有入声,古入声字分别读成阴平(如“屋、出”)、阳平(如“国、直”)、上声(如“铁、北”)、去声(如“客、绿”)。有些方言有入声,入声字发音一般比较短促,有时还带有辅音韵尾。
这个解释是想当然。谁听过古汉语?入声相当于英文以辅音结尾的单词的读音。现在普通话里没有入声,原因是切音,也叫反切。反切就是用两个汉字给另外一个汉字注音。用前一个汉字的声母,后一个汉字的韵母,相拼。例如:东,德红切。就是用德的声母 d 拼红的韵母 ong,变成 dong。由于反切,汉字都是韵母结尾,没有入声。现在普通话的话音对应白话文的汉字,所以现在普通话就没有入声。
为什么有些方言有入声?这是因为中国过去有大量的文盲,这些人说话不受反切的影响,所以有入声。反切,大约从汉朝开始使用。也就是说,中国文人说话,汉朝就开始失去入声。白话文运动后,识字率提高,入声加速消亡。
我认为,中国将来使用汉语拼音,入声还会回来。因为汉语拼音可以写辅音结尾的单词。例如现在以轻声结尾的词,使用汉语拼音以后,轻声的韵母会被省略,直至最后消失。例如,我的 wode 会被省略成 wod,豆腐 doufu 会被省略为 douf,这就是入声。入声有利于辨别口语里的声音,而且这种做法符合最省力原则。

4,总而言之,四声的目的是区别同音字,读以字为主的文言文有用处。轻重音是为了区别多个声音的词,读以词为主的白话文效果好。四声,轻声是音标,应该标注在音标里,不需要标注在文字里。汉语拼音标注四声是画蛇添足。入声不是音标,入声是辅音结尾的单词。普通话入声消失的根源是反切。


No comments: