王玉江:中国的白话文
白话文是读出来像说话一样的文章。白话文一听就明白,传递信息效率高,不像文言文一定要翻译成白话才能听懂,很麻烦,因此现代社会都使用白话文。写白话文一定要使用代表说话声音的符号(表音符号)。正规的表音符号是字母,用字母写的文章都是白话文。
中国的白话文是用汉字写的,原因是明朝时中国没有字母,只能用汉字代替,因此中国的白话文无法像英文那样划分概念,是有缺陷的白话文。详情请参考我的文章《中文的句子和概念》。
世界上最早使用字母白话文的是欧洲人,三千多年前他们就发明了字母,现代文明首先出现在欧洲也就不奇怪了。使用文言文的社会不可能产生现代文明,因为使用文言文的人知识有限。知识不能遗传,一个人的知识要多,一定要学习他人的知识。原因是人的寿命就那么长,如果一个人的知识全靠自己实践摸索,那肯定是有限的。现在人类的知识,例如科学知识,是全人类几千年的积累,是集体的智慧。
学习他人的知识,最方便的方法是通过口语交流。但是仅仅通过口语交流是远远不够的,因为人的记忆力有限。文字可以加强人的记忆力,不过文言文的效果很差。文言文除了传递信息效率低,更大的问题是无法普及教育,文言文社会的绝大多数人是文盲,没有统一的口语(通用语)。也就是说,每一种口语使用的人很少,而知识是集体的智慧,如果说同一种口语的人很少,那就很难积累知识,就像使用文言文的古代中国,人多没有用。
要高效率地学习他人知识必须使用白话文。可以说,使用白话文是一个国家现代化的先决条件(必要条件)。如果不算藏文,中国最早的白话文的是一千一百多年前的辽朝契丹文,然后是九百多年前的金朝女真文,再然后是七百多年前的元朝八思巴文。我们汉族人到了六百多年前的明朝,民间才开始使用汉字白话文。
不要说和欧洲比了,和日本也无法比。日本人学习了中国的汉字以后,很快就选择了百十个汉字写白话文,早在一千三百多年前就出版了《古事记》。《万叶集》的时间更早。也就是说,至少中国唐朝时,日本人就已经用汉字写白话文了。汉字白话文是过渡性质的白话文,后来发展成(日文)字母白话文。
一个国家现代化,不仅要有白话文,还要普及教育。曾经有人研究为什么明治维新成功了,而同时期的戊戌变法却失败了。这个人显然不知道,1910年日本已经实行6年义务教育,而新中国成立时百分之八十的人还是文盲,两国人民的文化程度不可同日而语。没有文字的社会是原始社会。使用文言文的社会,大多数人是文盲,加上没有通用语,交流受到限制,只能是落后的农业社会。一个社会一定要使用白话文,并且普及教育,才有可能成为工业社会。
汉族是中国最大的民族,古代中国没有科学,就是因为汉族没有白话文;后来有了白话文,还不是字母白话文,严重拖累了中华民族的整体水平。现在中国培养不出杰出(科学)人才,根本的原因是没有字母白话文,或者说,中国现在的白话文不合格。
现在不少国人只喜欢谈汉字,不愿意说白话文。因为谈汉字,可以津津乐道日本人向中国学习汉字。说白话文,就要说到日本人使用白话文比中国早。还会说到欧洲人三千多年前就开始使用字母白话文,比秦始皇书同文创造汉字还早。
国人一旦知道字母文字都是白话文,而且是先进的白话文,就会明白汉字白话文是有缺陷的白话文,是过渡性质的白话文。还会明白使用字母白话文是成为发达国家的必要条件,不使用字母白话文,中国只能跟在发达国家后面发展。
参考:《中文的句子和概念》 http://hx.cnd.org/?p=196804
2021-06-02